《Fate Chooses You》 S1·E1 (27:58)
HSK 5
jiù gěi nín fàng lǐ wū le
就给您放里屋了
“so I put them in the inner room.”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 27:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù gěi nín fàng lǐ wū le
CURRENT FOCUS
就 给您放里屋了
“so I put them in the inner room.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
láo fán le
劳烦了
“Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
72.6% Match
他在里边表现挺好 所以提前给放出来了
tā zài lǐ biān biǎo xiàn tǐng hǎo suǒ yǐ tí qián gěi fàng chū lái le
“He's doing well in there, so could be out early.”
《以家人之名》
72.6% Match
那我给您放这儿了 好好好
nà wǒ gěi nín fàng zhè ér le hǎo hǎo hǎo
“I'll put it here. OK, OK.”
《家事法庭》
72.5% Match
姐姐给你放这儿好不好
jiě jiě gěi nǐ fàng zhè ér hǎo bù hǎo
“Let me put it here for you, okay?”
《轧戏》
71.3% Match
给你放门口了啊 你看还有没有什么要检查的
gěi nǐ fàng mén kǒu le a nǐ kàn hái yǒu méi yǒu shén me yào jiǎn chá de
“I'm hanging it by your door. See if there's anything else you need to check.”
《叵测》
71.1% Match
屋里请 屋里请
wū lǐ qǐng wū lǐ qǐng
“Come inside! Please.”
《爱情有烟火》
70.5% Match
这个是你放在我那儿的东西 我给你拿过来了
zhè ge shì nǐ fàng zài wǒ nà ér de dōng xī wǒ gěi nǐ ná guò lái le
“These are the things you left at my place. I brought them over.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (27:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus