给...了
[主语/条件] + 给 + [动词/短语] + 了
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(35 clips)
00:02
00:04
00:03
(不方便) ── Previous context
“When times were hard, he helped me open this noodle shop.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(要不是今天我发现得早) ── Previous context
“were you going to give her money behind my back?”
00:02
00:03
(谢谢你啊) ── Previous context
“Thank you for granting me a piece of night sky where I can shine.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(我是欧文医生) ── Previous context
“Dr. Sonnenberg broke her hip, so I'm filling in.”
00:03
00:03
(现如今我这京兆府) ── Previous context
“is cleaning up all the mess for the Three Judicial Offices.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(欸 干 真的被你说中了) ── Previous context
“Those ghosts drove him crazy. He told us where Chi-sha is.”
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:02
00:02
(对 他们说现在不招人 但如果你能给我一点时间…) ── Previous context
“I'm afraid there's no path for you here, then.”
00:03
(我绝对可以) ── Previous context
“Then fucking do it, or I will give it to someone else.”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
📐 不用
→Nuance: 反问辩解未曾拒付同义变体
📐 不是...吗
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📐 要是...怎么办
→Nuance: 同设想判离后果,句式意图相似
📐 太...了
→Nuance: 客气致歉警察,意图一致语气委婉
📐 太...了
→Nuance: 表达带来诸多麻烦的歉意
📐 这不是...嘛
→Nuance: 均含拿某物/人练手之意
📐 不就...了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📐 一看...就
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 整个]
📐 不会...吧
→Nuance: 同为调侃或质问忘记生日