MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gei-le
📐

给...了

📊 Corpus Indexed: 317 clips
Structure: [主语/条件] + 给 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
你们还把人家床给坐脏了呢
00:02
你们还把人家床 给 坐脏 了 呢

(现在的小姑娘) ── Previous context

“You even got their bed dirty”

《我的妈妈是校花》 · 27:44 [其他场景]
View Clip →
把整个市场的风气都给搞坏了
00:04
把整个市场的风气都 给 搞坏 了

(你一个人) ── Previous context

“You alone have ruined the whole market's atmosphere.”

《叵测》 · 39:15 [商务沟通]
View Clip →
他就给我开了这间面馆
00:03
他就 给 我开 了 这间面馆

(不方便) ── Previous context

“When times were hard, he helped me open this noodle shop.”

《叵测》 · 25:59 [家庭日常]
View Clip →
我可能就舍不得还给你了啊
00:02
我可能就舍不得还 给 你 了 啊

(再过两年啊) ── Previous context

“I might not be willing to give her back.”

《叵测》 · 33:33 [职场工作]
View Clip →
给杀得快要绝户了
00:02
给 杀得快要绝户 了

(当然都被为师) ── Previous context

“by me.”

《佳偶天成》 · 21:37 [历史宫廷]
View Clip →
给了我们这次机会
00:02
给 了 我们这次机会

(非常感谢大佐阁下) ── Previous context

“for giving us this opportunity.”

《长河落日》 · 22:46 [职场工作]
View Clip →
你给本官认仔细了
00:02
你 给 本官认仔细 了

(让一下) ── Previous context

“Look closely now.”

《大唐迷雾》 · 03:47 [警匪刑侦]
View Clip →
给人民警察惹了多大麻烦
00:02
给 人民警察惹 了 多大麻烦

(你们看看吧) ── Previous context

“See what trouble you've caused the officer?”

《叵测》 · 12:57 [警匪刑侦]
View Clip →
给他拿 拿去救急了
00:02
给 他拿 拿去救急 了

(我还把今天刚发的工资) ── Previous context

“I lent him my paycheck today too to cover the debt.”

《叵测》 · 16:08 [家庭日常]
View Clip →
你把你的工资给我顶账了
00:02
你把你的工资 给 我顶账 了

(对了 朱哥) ── Previous context

“Wait, Zhu, you used your paycheck for my debt.”

《叵测》 · 14:19 [职场工作]
View Clip →
我一定亲手把这案子给结了
00:02
我一定亲手把这案子 给 结 了

(你在专案组瞎搅和) ── Previous context

“I will personally close this case”

《叵测》 · 42:05 [警匪刑侦]
View Clip →
行 那我给你记上了 银姨
00:02
行 那我 给 你记上 了 银姨

(我来四个吧) ── Previous context

“Okay, noted for you, Ms. Yin.”

《叵测》 · 17:42 [其他场景]
View Clip →
这些年给你擦过多少次屁股了
00:02
这些年 给 你擦过多少次屁股 了

(就是不听) ── Previous context

“How often have I cleaned up your mess?”

《叵测》 · 13:25 [其他场景]
View Clip →
你是不是打算瞒着我把钱给她了
00:02
你是不是打算瞒着我把钱 给 她 了

(要不是今天我发现得早) ── Previous context

“were you going to give her money behind my back?”

《蜜语纪》 · 23:10 [其他场景]
View Clip →
我们给的已经是最低的报价了
00:02
我们 给 的已经是最低的报价 了

(压价也是意料中的事) ── Previous context

“We've already offered them the lowest price.”

《蜜语纪》 · 32:58 [商务沟通]
View Clip →
给了我一片允许我发光的夜空
00:03
给 了 我一片允许我发光的夜空

(谢谢你啊) ── Previous context

“Thank you for granting me a piece of night sky where I can shine.”

《御赐小仵作》 · 22:43 [社交聚会]
View Clip →
就给您添了这么多麻烦
00:02
就 给 您添 了 这么多麻烦

(刚一到这里) ── Previous context

“...so soon after my arrival.”

《长河落日》 · 20:50 [职场工作]
View Clip →
你说你把我们护士都给气哭了
00:02
你说你把我们护士都 给 气哭 了

(这厉害干啥呀) ── Previous context

“You made our nurse cry.”

《岁月有情时》 · 14:50 [其他场景]
View Clip →
所以啊 就把他给带回来了
00:02
所以啊 就把他 给 带回来 了

(会 会对他有帮助的) ── Previous context

“So, I brought him back.”

《岁月有情时》 · 20:44 [家庭日常]
View Clip →
我想到了 手机给我
00:02
我想到了 手机 给 我

(奇怪) ── Previous context

“I know. Give me your phone.”

《向流星许愿的我们》 · 05:38 [其他场景]
View Clip →
你给我闭嘴 他们最后结婚了
00:03
你 给 我闭嘴 他们最后结婚 了

(对 它就证明了男生女生 可以当好朋友的嘛) ── Previous context

“Shut up. They end up married.”

《欠你的那场婚礼》 · 19:21 [社交聚会]
View Clip →
用黑火药给闹得雪崩了
00:02
用黑火药 给 闹得雪崩 了

(又在寻宝) ── Previous context

“using powder and causing an avalanche.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:23 [其他场景]
View Clip →
把这蛇鼠一窝都给收了算了
00:02
把这蛇鼠一窝都 给 收 了 算了

(就让宽利) ── Previous context

“buy out this whole nest of vipers.”

《蜜语纪》 · 09:02 [其他场景]
View Clip →
索南伯格医生摔断了髋骨 我是来给她代班的
00:02
索南伯格医生摔断了髋骨 我是来 给 她代班的

(我是欧文医生) ── Previous context

“Dr. Sonnenberg broke her hip, so I'm filling in.”

《悬案》 · 09:40 [其他场景]
View Clip →
浦荣饭店的未来就交给你了
00:03
浦荣饭店的未来就交 给 你 了

(欢迎你回来) ── Previous context

“The future of Purong Hotel is in your hands.”

《蜜语纪》 · 15:08 [职场工作]
View Clip →
都快成了给他三法司兜底的了
00:03
都快成了 给 他三法司兜底的 了

(现如今我这京兆府) ── Previous context

“is cleaning up all the mess for the Three Judicial Offices.”

《御赐小仵作》 · 28:19 [历史宫廷]
View Clip →
你们夫妻二人给我玩了一出戏
00:02
你们夫妻二人 给 我玩 了 一出戏

(好啊) ── Previous context

“You and your wife staged a whole act,”

《御赐小仵作》 · 16:55 [其他场景]
View Clip →
回头就让何秀光给骗走了
00:02
回头就让何秀光 给 骗走 了

(你要是判给了她) ── Previous context

“He Xiuguang will cheat her out of it.”

《开庭》 · 36:48 [家庭日常]
View Clip →
已经算是把路给堵死了
00:02
已经算是把路 给 堵死 了

(而且刚才何秀光) ── Previous context

“has already blocked that path.”

《开庭》 · 37:36 [警匪刑侦]
View Clip →
你的灵魂记忆早就给你答案了
00:02
你的灵魂记忆早就 给 你答案 了

(科学的尽头是玄学) ── Previous context

“Your soul's memory has given you the answer,”

《向流星许愿的我们》 · 32:48 [其他场景]
View Clip →
他拿了一叠千元大钞给我
00:02
他拿了一叠千元大钞 给 我

(我爸才夸张) ── Previous context

“He gave me a stack of money”

《向流星许愿的我们》 · 23:56 [其他场景]
View Clip →
昭昭还给我准备了开口笑啊
00:02
昭昭还 给 我准备 了 开口笑啊

(谢谢成伯) ── Previous context

“You even prepared Smiley for me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:04 [餐饮美食]
View Clip →
若不是为了给沈郎报仇
00:02
若不是为了 给 沈郎报仇

(不是吗) ── Previous context

“If it weren't to avenge Nian'an,”

《樊笼》 · 08:28 [其他场景]
View Clip →
被那一屋子鬼给搞疯了
00:02
被那一屋子鬼 给 搞疯 了

(赵警官 救我…) ── Previous context

“- The house of ghosts drove him crazy. - Huh?”

《乩身》 · 21:19 [警匪刑侦]
View Clip →
沈律师已经被鬼给逼疯了 还说出了陈七杀在哪儿
00:03
沈律师已经被鬼 给 逼疯 了 还说出了陈七杀在哪儿

(欸 干 真的被你说中了) ── Previous context

“Those ghosts drove him crazy. He told us where Chi-sha is.”

《乩身》 · 21:53 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
千万别让他给我跑了
00:02
千万别让他 给 我跑 了

(不许睡觉) ── Previous context

“Don't let him get away from me.”

《长河落日》 · 29:03 [其他场景]
View Clip →
那恐怕这里就没有工作给你了
00:02
那恐怕这里就没有工作 给 你 了

(对 他们说现在不招人 但如果你能给我一点时间…) ── Previous context

“I'm afraid there's no path for you here, then.”

《悬案》 · 35:59 [职场工作]
View Clip →
那就他妈的去破案 不然我就交给别人了
00:03
那就他妈的去破案 不然我就交 给 别人 了

(我绝对可以) ── Previous context

“Then fucking do it, or I will give it to someone else.”

《悬案》 · 09:08 [警匪刑侦]
View Clip →
那你是要把案子交给别人了?
00:02
那你是要把案子交 给 别人 了 ?

(我没有建议我们不结案) ── Previous context

“Are you taking it away from me?”

《悬案》 · 08:52 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
这刺史大人给白芷他们解围了吗
00:03
这刺史大人 给 白芷他们解围 了 吗

(不是告诉你) ── Previous context

“how the Prefect bailed Bai Zhi out?”

《大唐迷雾》 · 10:48 [历史宫廷]
View Clip →