《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (21:58)
HSK 6
wǒ dào dǐ zài gàn má a
我到底在干嘛啊
“What was I doing?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 21:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mà sǐ wǒ suàn le
骂死我算了
“Just curse me to death.”
wǒ dào dǐ zài gàn má a
CURRENT FOCUS
我到底在干嘛啊
“What was I doing?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
95% Match
我到底干什么了呀我
wǒ dào dǐ gàn shén me le ya wǒ
“What on earth did I do?”
《灿如繁星》
95% Match
我这到底在做什么
wǒ zhè dào dǐ zài zuò shén me
“what on earth I am doing?”
《欠你的那场婚礼》
95% Match
我刚…我刚刚到底在干嘛？
wǒ gāng …… wǒ gāng gāng dào dǐ zài gàn má ？
“What… What was I doing just now?”
《长河落日》
88% Match
究竟在那儿干什么
jiū jìng zài nà ér gàn shén me
“What exactly are they doing there?”
《长河落日》
88% Match
他们究竟在那儿干什么
tā men jiū jìng zài nà ér gàn shén me
“What exactly are they doing there?”
《南部档案》
88% Match
你究竟干了什么
nǐ jiū jìng gàn le shén me
“What exactly did you do?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (21:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus