MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dao-di
📐

到底...

📊 Corpus Indexed: 177 clips
Structure: [主语] + 到底 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(28 clips)
View all for this variation →
我到底该如何称呼你
00:02
我 到底 该如何称呼你

(那我应该算死过一回了) ── Previous context

“What exactly should I call you?”

《佳偶天成》 · 33:32 [历史宫廷]
View Clip →
他们想要的到底是什么
00:02
他们想要的 到底 是什么

(永远也不会明白) ── Previous context

“what they truly want,”

《佳偶天成》 · 41:58 [其他场景]
View Clip →
必将与仙门抗争到底
00:02
必将与仙门抗争 到底

(凡有所成) ── Previous context

“I will fight the immortal sect to the end.”

《佳偶天成》 · 37:40 [其他场景]
View Clip →
到底藏着什么见不得人的
00:02
到底 藏着什么见不得人的

(祸害潭州百姓的狐妖背后) ── Previous context

“that has plagued Tanzhou”

《大唐迷雾》 · 12:21 [警匪刑侦]
View Clip →
我儿到底如何了
00:02
我儿 到底 如何了

(我想问问) ── Previous context

“what had happened to my son.”

《大唐迷雾》 · 19:52 [其他场景]
View Clip →
所以后面到底有什么安排
00:02
所以后面 到底 有什么安排

(但他嘴又严得紧) ── Previous context

“Therefore, what lies ahead”

《御赐小仵作》 · 27:54 [其他场景]
View Clip →
到底是个什么样的人啊
00:02
到底 是个什么样的人啊

(慕正扬他) ── Previous context

“was Mu Zhengyang?”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:30 [其他场景]
View Clip →
到底是哪家的姑娘啊
00:02
到底 是哪家的姑娘啊

(就像晴朗的天空) ── Previous context

“Which family was she from?”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:06 [社交聚会]
View Clip →
到底发生了何事啊
00:02
到底 发生了何事啊

(哪种人) ── Previous context

“What guy? What exactly happened?”

《大唐迷雾》 · 10:42 [其他场景]
View Clip →
夏雷 你到底要跟我说什么呀
00:03
夏雷 你 到底 要跟我说什么呀

(对 是) ── Previous context

“Xia Lei, what exactly do you want to tell me?”

《岁月有情时》 · 05:27 [职场工作]
View Clip →
到底动不动手
00:02
到底 动不动手

(别 别) ── Previous context

“Are you going to do it or not?”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:30 [其他场景]
View Clip →
到底是救过我们的人
00:02
到底 是救过我们的人

(你长得真水灵啊) ── Previous context

“After all, they did save us.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:31 [历史宫廷]
View Clip →
那日本人肯定会追查到底
00:02
那日本人肯定会追查 到底

(是一件大事啊) ── Previous context

“The Japanese will surely investigate to the end.”

《长河落日》 · 34:19 [其他场景]
View Clip →
我妈现在到底是真放下了
00:02
我妈现在 到底 是真放下了

(我就是看不清) ── Previous context

“if my mom has truly let go,”

《我的妈妈是校花》 · 03:19 [家庭日常]
View Clip →
到底是掀不起风浪
00:02
到底 是掀不起风浪

(你无权无势) ── Previous context

“You can't make any waves.”

《樊笼》 · 15:05 [其他场景]
View Clip →
我做的这一切到底是为了什么呀
00:02
我做的这一切 到底 是为了什么呀

(都要跟我作对) ── Previous context

“What was all of this for?”

《御赐小仵作》 · 10:37 [其他场景]
View Clip →
到底是哪儿出了问题
00:02
到底 是哪儿出了问题

(我们一直在想) ── Previous context

“...what exactly went wrong.”

《长河落日》 · 28:34 [其他场景]
View Clip →
你们到底是干什么的
00:02
你们 到底 是干什么的

(那那个武木呢) ── Previous context

“What do you guys actually do?”

《长河落日》 · 07:11 [其他场景]
View Clip →
到底孟晓亮的生父是谁
00:02
到底 孟晓亮的生父是谁

(我现在只想搞清楚) ── Previous context

“who Meng Xiaoliang's father really is.”

《叵测》 · 13:30 [其他场景]
View Clip →
到底谁是他的父亲
00:02
到底 谁是他的父亲

(只是不确定) ── Previous context

“who exactly his father is.”

《叵测》 · 16:00 [警匪刑侦]
View Clip →
孟晓亮的生父到底是谁
00:03
孟晓亮的生父 到底 是谁

(请你告诉我) ── Previous context

“Please tell me, who is Meng Xiaoliang's biological father?”

《叵测》 · 10:56 [警匪刑侦]
View Clip →
帮人帮到底 送佛送到西
00:02
帮人帮 到底 送佛送到西

(就当我) ── Previous context

“helping all the way.”

《开庭》 · 03:06 [其他场景]
View Clip →
到底是想要做什么
00:02
到底 是想要做什么

(这个秦玉人) ── Previous context

“What exactly is she trying to do?”

《樊笼》 · 06:34 [其他场景]
View Clip →
到底是意外还是轻生
00:02
到底 是意外还是轻生

(崩溃的边缘) ── Previous context

“Was it an accident or a suicide attempt?”

《女神蒙上眼》 · 16:55 [警匪刑侦]
View Clip →
跟他们斗争到底
00:03
跟他们斗争 到底

(都怪他们) ── Previous context

“We must fight against them to the end.”

《女神蒙上眼》 · 25:48 [其他场景]
View Clip →
我们到底在哪里见过
00:03
我们 到底 在哪里见过

(真相和事实的基础上) ── Previous context

“Where exactly did we meet?”

《女神蒙上眼》 · 31:57 [社交聚会]
View Clip →
只能选择奉陪到底
00:02
只能选择奉陪 到底

(所以我们) ── Previous context

“but to see it through in court.”

《女神蒙上眼》 · 03:17 [其他场景]
View Clip →
到底还是大唐使臣懂礼数
00:02
到底 还是大唐使臣懂礼数

(尽快查清) ── Previous context

“The envoys of Great Tang are polite.”

《御赐小仵作》 · 03:32 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(6 clips)
View all for this variation →
那我到底该怎么办啦
00:02
那我 到底 该怎么办啦

(我通灵喔) ── Previous context

“Then what should I do now?”

《向流星许愿的我们》 · 24:22 [其他场景]
View Clip →
你到底对熊有什么执念啊?
00:02
你 到底 对熊有什么执念啊?

(少一只眼睛 我留着它要干嘛啊?) ── Previous context

“Why are you so obsessed with this bear anyway?”

《欠你的那场婚礼》 · 29:05 [其他场景]
View Clip →
- 这到底是什么意思? - 我们明天再聊可以吗?
00:03
- 这 到底 是什么意思? - 我们明天再聊可以吗?

(好久以来第一次) ── Previous context

“- What the fuck does that mean? - Can we do this tomorrow?”

《悬案》 · 59:30 [社交聚会]
View Clip →
她不管这个戒指到底是怎么丢的
00:02
她不管这个戒指 到底 是怎么丢的

(价值十万的戒指不翼而飞) ── Previous context

“and she doesn't care how it got lost.”

《蜜语纪》 · 32:31 [其他场景]
View Clip →
干吗不坚持到底呢
00:02
干吗不坚持 到底 呢

(你说你躲都躲了) ── Previous context

“why not avoid it all the way?”

《开庭》 · 14:30 [社交聚会]
View Clip →
你到底是怎么来到这的呀
00:02
你 到底 是怎么来到这的呀

(嗯) ── Previous context

“How did you end up here, anyway?”

《樊笼》 · 10:21 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
你到底打电话了没有啊
00:02
你 到底 打电话了没有啊

(把这事落定) ── Previous context

“Did you even call him or not?”

《蜜语纪》 · 37:30 [职场工作]
View Clip →
他到底为什么没死啊
00:02
他 到底 为什么没死啊

(周伯父) ── Previous context

“why is he still alive?”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:46 [其他场景]
View Clip →
你那个舞到底跳会了没
00:02
你那个舞 到底 跳会了没

(话说回来) ── Previous context

“did you ever learn the dance?”

《开庭》 · 10:39 [其他场景]
View Clip →
你到底有没有拿客人东西
00:02
你 到底 有没有拿客人东西

(我就问你) ── Previous context

“did you take the guest's belongings or not?”

《蜜语纪》 · 28:01 [职场工作]
View Clip →
你心里到底还有没有我
00:02
你心里 到底 还有没有我

(这个日子没有办法过了) ── Previous context

“Do I even matter to you?”

《迷墙》 · 23:30 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
还不如交往到底
00:02
还不如交往 到底

(藕断丝连 牵牵念念) ── Previous context

“(it is better to carry the relationship through,)”

《开庭》 · 24:26 [社交聚会]
View Clip →