MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E8 (29:24) HSK 7
chú fēi bǎo luó · āi wén sī zài sā huǎng

除非保罗·埃文斯在撒谎

“Unless Paul Evans was lying.”

《Unsettled Case》 S1·E8
TIMECODE: 29:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài nà zhī qián tā hái hé bǎo luó hé kè luò yī yì qǐ hē jiǔ

在那之前 他还和保罗和克洛伊一起喝酒

“And he was with both Paul and Chloe earlier, drinking.”

chú fēi bǎo luó · āi wén sī zài sā huǎng CURRENT FOCUS

除非 保罗·埃文斯 在撒谎

“Unless Paul Evans was lying.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me yào biān zào zhè me lìng rén gān gà de shì ?

为什么要编造这么令人尴尬的事?

“Why make up something so potentially embarrassing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E8 (29:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus