MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · chu-fei-2
📐

除非...

📊 Corpus Indexed: 10 clips
Structure: [主语] + 除非 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(9 clips)
View all for this variation →
除非你把他们都杀了
00:02
除非 你把他们都杀了

(我不信) ── Previous context

“Unless you kill them all.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:51 [其他场景]
View Clip →
除非你预约过
00:02
除非 你预约过

(我们有预约吗?) ── Previous context

“Not unless you made one.”

《悬案》 · 61:39 [职场工作]
View Clip →
除非你不想去美国
00:02
除非 你不想去美国

(讲都不要讲) ── Previous context

“Unless you don't want to go to the States.”

《欠你的那场婚礼》 · 21:03 [其他场景]
View Clip →
除非你寻死
00:02
除非 你寻死

(怎么样才能见到雀舌) ── Previous context

“Unless you go looking for death, it won't happen.”

《樊笼》 · 05:05 [其他场景]
View Clip →
除非我想继续活下去
00:02
除非 我想继续活下去

(我想谨慎行事是有必要的) ── Previous context

“Only if I want to continue living.”

《悬案》 · 08:54
View Clip →
除非保罗·埃文斯在撒谎
00:02
除非 保罗·埃文斯在撒谎

(在那之前 他还和保罗和克洛伊一起喝酒) ── Previous context

“Unless Paul Evans was lying.”

《悬案》 · 29:24
View Clip →
除非你把在我爸睡觉时 弹飞点燃的香烟也称作意外
00:03
除非 你把在我爸睡觉时 弹飞点燃的香烟也称作意外

(我以为是莱尔玩火柴的意外什么的) ── Previous context

“If you call flicking lit cigarettes at my da while he's sleeping an accident.”

《悬案》 · 17:15
View Clip →
除非黑格让她卷入了他过去
00:03
除非 黑格让她卷入了他过去

(等等 没有关系) ── Previous context

“Unless Haig got her screwed into whatever was happening”

《悬案》 · 21:55
View Clip →
除非有陛下的旨意
00:02
除非 有陛下的旨意

(除非) ── Previous context

“Unless there's an imperial decree.”

《御赐小仵作》 · 03:04
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
- 除非你愿意去 - 看到了吗?不在乎
00:02
- 除非 你愿意去 - 看到了吗?不在乎

(威廉不在乎 我去不去看他愚蠢的比赛 对吧?) ── Previous context

“- Only if you want to. - See? Doesn't care.”

《悬案》 · 09:09
View Clip →