除非...
[主语] + 除非 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我以为是莱尔玩火柴的意外什么的) ── Previous context
“If you call flicking lit cigarettes at my da while he's sleeping an accident.”
00:03
(等等 没有关系) ── Previous context
“Unless Haig got her screwed into whatever was happening”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
(威廉不在乎 我去不去看他愚蠢的比赛 对吧?) ── Previous context
“- Only if you want to. - See? Doesn't care.”
📐 有...没
→Nuance: 同义条件表达可互相替代
📐 是...的
→Nuance: 同义条件表达可互相替代
📐 是...
→Nuance: 同义条件表达可互相替代
📐 ...
→Nuance: 同义条件表达可互相替代
⚡ 就...而已
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 即便...也
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 等...了
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 即便...
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ ...
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 即便...也...
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]