《River Sunset》 S1·E36 (34:50)
HSK 2
shuí ràng nǐ men jìn lái de
谁让你们进来的
“Who let you in”
《River Sunset》
S1·E36
TIMECODE: 34:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiāo xiāo qì lǎo yé
消消气老爷
“Please calm down, Master”
shuí ràng nǐ men jìn lái de
CURRENT FOCUS
谁让你们 进来 的
“Who let you in”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo yé
老爷
“Master”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
82.4% Match
你们是怎么闯进来的
nǐ men shì zěn me chuǎng jìn lái de
“How did you break in here?”
《江湖夜雨十年灯》
80.1% Match
到底是谁把他们带进去的
dào dǐ shì shuí bǎ tā men dài jìn qù de
“Who led them inside?”
《我的山与海》
80.1% Match
谁让你进来的 出去出去
shuí ràng nǐ jìn lái de chū qù chū qù
“Who let you in? Go out!”
《八千里路云和月》
77.8% Match
谁让你来的
shuí ràng nǐ lái de
“Who told you to come?”
《佳偶天成》
75.2% Match
教主叫你们进来
jiào zhǔ jiào nǐ men jìn lái
“Master told you to come in.”
《乩身》
74.7% Match
谁让你们多管闲事？
shuí ràng nǐ men duō guǎn xián shì ？
“- Who told you to meddle in our business? - [Han Chieh] Let's go.”
《River Sunset》 S1·E36 (34:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus