MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (29:56) HSK 2
wǒ zhǎng zhè me dà wǒ jiù méi zuò guò hòu pái

我长这么大我就没坐过后排

“I've never sat on the back seat in my life.”

《Our Dazzling Days》 S1·E17
TIMECODE: 29:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái ba zhàn kuī zhěng shàng

“Come on. Helmet on.”

wǒ zhǎng zhè me dà wǒ jiù méi zuò guò hòu pái CURRENT FOCUS

我长这么大 我 就没 坐过后排

“I've never sat on the back seat in my life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě méi tài dài guò nán shēng

我也没太带过男生

“I haven't given rides to guys either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (29:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus