《The Inner Eye》 S1·E10 (35:13)
HSK 7
huò xǔ wǒ kě yǐ quán héng lì bì
或许我可以权衡利弊
“maybe I could weigh the pros and cons,”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 35:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ wǒ bù ài nǐ
如果我不爱你
“If I didn't love you,”
huò xǔ wǒ kě yǐ quán héng lì bì
CURRENT FOCUS
或许 我可以 权衡利弊
“maybe I could weigh the pros and cons,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàng zuò shén me dōu méi yǒu fā shēng guò
“pretend nothing happened.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
77.6% Match
那我考虑考虑
nà wǒ kǎo lǜ kǎo lǜ
“I'll think about it.”
《家事法庭》
74.8% Match
你可能要有一个权衡和平衡
nǐ kě néng yào yǒu yí gè quán héng hé píng héng
“and you may need to find a balance.”
《钢铁森林》
74.4% Match
所以我更要考虑得清楚一些
suǒ yǐ wǒ gèng yào kǎo lǜ dé qīng chǔ yī xiē
“So I need to think this through carefully.”
《白日提灯》
73.1% Match
定能了解其中利弊
dìng néng liǎo jiě qí zhōng lì bì
“You will weigh the pros and cons.”
《风过留痕》
73% Match
你的提议我会考虑考虑的
nǐ de tí yì wǒ huì kǎo lǜ kǎo lǜ de
“I'll consider your proposal.”
《玫瑰丛生》
72.3% Match
可能我也可以做得再好一点
kě néng wǒ yě kě yǐ zuò dé zài hǎo yì diǎn
“Maybe I could've done better too.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (35:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus