MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · quan-heng-li-bi
📌

权衡利弊

quán héng lì bì
📊 语料库收录: 4 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【真实影视对白证据库】

(共 4 条真实切片)
你也是左右权衡了利弊才答应的
00:02
你也是左右权衡了利弊才答应的

(凌奕凯 我没有绑着你的手脚 让你跟我结婚吧) ── 上一句交际起因

“You only said yes after considering all the pros and cons.”

《爱情没有神话》 · 15:31
查看切片 →
我权衡利弊 精于算计的样子
00:02
我 权衡利弊 精于算计的样子

(面对爱情) ── 上一句交际起因

“I always weigh the pros and cons, playing it like a strategy.”

《玫瑰丛生》 · 34:03
查看切片 →
或许我可以权衡利弊
00:02
或许我可以 权衡利弊

(如果我不爱你) ── 上一句交际起因

“maybe I could weigh the pros and cons,”

《女神蒙上眼》 · 35:13
查看切片 →
权衡利弊 谋定后动的
00:02
权衡利弊 谋定后动的

(现在年轻人有几个是) ── 上一句交际起因

“weigh every gain and loss before moving?”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:04
查看切片 →