《The Inner Eye》 S1·E10 (39:06)
HSK 7
yǒng yuǎn guāng máng sì shè
永远光芒四射
“always shine brightly.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 39:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhù nǐ wèi lái de rì zi lǐ
祝你未来的日子里
“May your future days”
yǒng yuǎn guāng máng sì shè
CURRENT FOCUS
永远 光芒四射
“always shine brightly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuì jìn zhè jǐ nián
最近这几年
“These past few years,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
89.4% Match
她是光芒四射
tā shì guāng máng sì shè
“she's radiant”
《佳偶天成》
75.7% Match
一半如日光耀眼
yí bàn rú rì guāng yào yǎn
“half blazing like the sun,”
《以家人之名》
70.8% Match
射出闪电般的机灵
shè chū shǎn diàn bān de jī líng
“showing lightning cleverness.”
《大唐迷雾》
70.6% Match
迎来了一束光亮
yíng lái le yī shù guāng liàng
“it would instead bring me a ray of light?”
《佳偶天成》
69.9% Match
却又泛起璀璨星芒
què yòu fàn qǐ cuǐ càn xīng máng
“filled with bright stars,”
《江湖夜雨十年灯》
69.2% Match
光明磊落
guāng míng lěi luò
“and righteous.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (39:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus