《Million-Follower Detective》 S1·E3 (39:45)
HSK 3
rán hòu wǔ diǎn bàn
然后五点半
“5:30…”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 39:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ diǎn
五点
“And this is five o'clock.”
rán hòu wǔ diǎn bàn
CURRENT FOCUS
然后五点半
“5:30…”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu ……
然后…
“And… six o'clock.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
79.6% Match
下午三点整
xià wǔ sān diǎn zhěng
“3 PM sharp.”
《岁月有情时》
78.3% Match
然后到点了
rán hòu dào diǎn le
“and selling drinks”
《开庭》
77.7% Match
大概两三点的样子
dà gài liǎng sān diǎn de yàng zi
“About two or three in the afternoon.”
《长河落日》
76.8% Match
大概在後天凌晨五点左右
dà gài zài hòu tiān líng chén wǔ diǎn zuǒ yòu
“We'll arrive around five in the morning...”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.4% Match
大概再有半个时辰差不多了
dà gài zài yǒu bàn gè shí chén chà bu duō le
“Probably, another hour will be enough.”
《向流星许愿的我们》
75.2% Match
十点四十五
shí diǎn sì shí wǔ
“10:45 p.m.”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (39:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus