《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (28:39)
HSK 7
nà zhè ge mù hòu gōng chén shì shuí ne
那这个幕后功臣是谁呢
“Who's this unsung hero?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 28:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà zhè ge mù hòu gōng chén shì shuí ne
CURRENT FOCUS
那 这个 幕后功臣 是谁 呢
“Who's this unsung hero?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǔ zhēn zhēn
鲁贞贞
“Lu Zhenzhen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
71.3% Match
你是那个幕后推手啊
nǐ shì nà ge mù hòu tuī shǒu a
“You're the one behind all this.”
《佳偶天成》
71.3% Match
应该就是幕后主使
yīng gāi jiù shì mù hòu zhǔ shǐ
“was likely the mastermind behind it all.”
《年少有为》
70.2% Match
谁干的
shuí gàn de
“Who did this?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.2% Match
这幕后之人真是别有用心
zhè mù hòu zhī rén zhēn shì bié yǒu yòng xīn
“The culprit has an agenda.”
《朝雪录》
68.1% Match
幕后主使另有其人
mù hòu zhǔ shǐ lìng yǒu qí rén
“There is someone else behind it all.”
《悬案》
67.2% Match
- 是谁干的？ - 取决于当天的情况吧
- shì shuí gàn de ？ - qǔ jué yú dàng tiān de qíng kuàng ba
“- [Terry] By who? - Depended on the day really.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (28:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus