《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (32:54)
HSK 7
yuàn yì wèi wǔ xīng jí jiǔ diàn mǎi dān
愿意为五星级酒店买单
“can we realistically get for exam families?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 32:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu jǐ gè gāo kǎo jiā tíng
有几个高考家庭
“How many high-end hotel bookings”
yuàn yì wèi wǔ xīng jí jiǔ diàn mǎi dān
CURRENT FOCUS
愿意 为 五星级酒店 买单
“can we realistically get for exam families?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ ràng tā men xiān chī de huà
如果让他们先吃的话
“If they take the first slice,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
82.9% Match
我订个高档的酒店
wǒ dìng gè gāo dàng de jiǔ diàn
“I can book a nice hotel.”
《你好1983》
76.6% Match
一个五星级酒店 还不够豪华
yí gè wǔ xīng jí jiǔ diàn hái bù gòu háo huá
“a five-star hotel, it's not luxurious enough.”
《蜜语纪》
76.2% Match
你们五星级酒店的服务
nǐ men wǔ xīng jí jiǔ diàn de fú wù
“your five-star hotel”
《蜜语纪》
73.3% Match
不愧是五星级大酒店
bù kuì shì wǔ xīng jí dà jiǔ diàn
“As expected of a five-star hotel.”
《蜜语纪》
73.3% Match
算下来比外面的三星级酒店
suàn xià lái bǐ wài miàn de sān xīng jí jiǔ diàn
“our rates will be cheaper than”
《蜜语纪》
71.3% Match
哪有这样的五星级酒店啊
nǎ yǒu zhè yàng de wǔ xīng jí jiǔ diàn a
“How could there be such a five-star hotel?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (32:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus