MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E22 (12:26) HSK 6
nǐ bú huì shì xiǎng ràng tā qǔ dài wǒ ba

你不会是想让她取代我吧

“Are you planning to replace me with her?”

《My Page in the 90s》 S1·E22
TIMECODE: 12:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ jiù bié jiǎng

那你就别讲

“Then don't say it.”

nǐ bú huì shì xiǎng ràng tā qǔ dài wǒ ba CURRENT FOCUS

你不会是想 让她 取代 我 吧

“Are you planning to replace me with her?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo luó nǐ wèi shén me hái zài gōng sī a

小罗 你为什么还在公司啊

“Luo, why are you still in the company?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E22 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus