MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E22 (13:39) HSK 7
sān shí zhuō yě tài lóng zhòng le

三十桌也太隆重了

“And 30 tables are way too grand.”

《My Page in the 90s》 S1·E22
TIMECODE: 13:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de bù yīng gāi zài yàn huì tīng bàn

我觉得不应该在宴会厅办

“We shouldn't do it in a hotel.”

sān shí zhuō yě tài lóng zhòng le CURRENT FOCUS

三十桌 也太 隆重 了

“And 30 tables are way too grand.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo zǒng ba tā tè bié bù xǐ huān lóng zhòng de

高总吧 他特别不喜欢隆重的

“Mr. Gao doesn't like grand occasions.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E22 (13:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus