《Wonder Wall》 S1·E14 (17:09)
HSK 7
nǐ kě yǐ yǐ liàng qǔ shèng
你可以以量取胜
“you can win her over with quantity.”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 17:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér zi
儿子
“Shiqi,”
nǐ kě yǐ yǐ liàng qǔ shèng
CURRENT FOCUS
你可以 以 量 取胜
“you can win her over with quantity.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng bà de huà
听爸的话
“Listen to me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
72.5% Match
每次都能抢占先机
měi cì dōu néng qiǎng zhàn xiān jī
“always making a move first.”
《欠你的那场婚礼》
70.6% Match
买越多 越划算
mǎi yuè duō yuè huá suàn
“Buy more, save more.”
《樊笼》
70.4% Match
多一个人就多一份胜算啊
duō yí gè rén jiù duō yī fèn shèng suàn a
“One more person means better odds.”
《我的山与海》
70.3% Match
越贵的生意越好
yuè guì de shēng yì yuè hǎo
“The pricier, the more popular.”
《白日提灯》
70.2% Match
臣以为越快越好
chén yǐ wéi yuè kuài yuè hǎo
“The sooner, the better.”
《逐玉》
70.2% Match
有兵才有赢啊
yǒu bīng cái yǒu yíng a
“Only with an army can one win.”
《Wonder Wall》 S1·E14 (17:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus