《Wonder Wall》 S1·E14 (28:43)
HSK 3
xiān kàn kàn tā néng zhāng duō dà de kǒu
先看看她能张多大的口
“First, let's see what she will ask from us.”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 28:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìng guān qí biàn ba
静观其变吧
“Just wait and see.”
xiān kàn kàn tā néng zhāng duō dà de kǒu
CURRENT FOCUS
先看看 她能张 多大 的口
“First, let's see what she will ask from us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì bù lǐ jǐn ya
这是不李槿呀
“Is that Li Jin?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
72.1% Match
她胆子挺大呀
tā dǎn zi tǐng dà ya
“She's quite brave, isn't she?”
《佳偶天成》
71.5% Match
羞于张口吗
xiū yú zhāng kǒu ma
“something you're ashamed to even speak of?”
《长河落日》
71% Match
可以让你看看她长什么样子
kě yǐ ràng nǐ kàn kàn tā zhǎng shén me yàng zi
“...I could show you what she looks like.”
《主角》
68.8% Match
你这娃咋就不知道开口呢
nǐ zhè wá zǎ jiù bù zhī dào kāi kǒu ne
“Why won't you say anything?”
《女神蒙上眼》
68.6% Match
怎么可能开口啊
zěn me kě néng kāi kǒu a
“possibly speak up?”
《你好1983》
67.9% Match
你看 多大 多宽敞
nǐ kàn duō dà duō kuān chǎng
“Look. It's so big and spacious.”
《Wonder Wall》 S1·E14 (28:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus