MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (24:30) HSK 4
bú huì ba nán dào shì jiǔ diàn bǎ huà gǎo diū le

不会吧 难道是酒店把画搞丢了

“No way. Did the hotel lose the painting?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E34
TIMECODE: 24:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fā shēng le shén me yì wài ma

发生了什么意外吗

“was there an incident caused by improper handling at the hotel?”

bú huì ba nán dào shì jiǔ diàn bǎ huà gǎo diū le CURRENT FOCUS

不会吧 难道是 酒店把画 搞丢了

“No way. Did the hotel lose the painting?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gè wèi jì zhě péng yǒu

各位记者朋友

“Dear journalist friends,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (24:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus