MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (17:23) HSK 7
miǎn bù liǎo yào fēi yī tàng xīn xī lán

免不了要飞一趟新西兰

“It seems a trip to New Zealand is inevitable.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E34
TIMECODE: 17:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bāng lǎo wài zhēn de shì

这帮老外真的是

“These foreigners are really something.”

miǎn bù liǎo yào fēi yī tàng xīn xī lán CURRENT FOCUS

免不了要 飞一趟 新西兰

“It seems a trip to New Zealand is inevitable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huà zhǎn chū shì le

画展出事了

“Something happened at the exhibition.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (17:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus