MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-liao
📐

...不了

📊 Corpus Indexed: 187 clips
Structure: [主语] + 不了 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
她怕是过不了教书育人的瘾
00:02
她怕是过 不了 教书育人的瘾

(若全都是傀儡 木偶) ── Previous context

“she probably wouldn't get her fill as a teacher.”

《樊笼》 · 10:46 [其他场景]
View Clip →
回去教主一样饶不了你
00:02
回去教主一样饶 不了 你

(一会儿人跑了) ── Previous context

“the Master will hold you accountable.”

《佳偶天成》 · 19:28 [历史宫廷]
View Clip →
你太不了解孟广才了
00:02
你太 不了 解孟广才了

(这帮人也太神了吧) ── Previous context

“You don't know Meng Guangcai well enough.”

《叵测》 · 21:57 [商务沟通]
View Clip →
有什么大不了的
00:02
有什么大 不了 的

(不就是失个恋吗) ── Previous context

“It's no big deal.”

《我的妈妈是校花》 · 01:11 [社交聚会]
View Clip →
却保护不了自己的孩子
00:02
却保护 不了 自己的孩子

(身为阿娘) ── Previous context

“I couldn't even protect my own child.”

《大唐迷雾》 · 09:37 [其他场景]
View Clip →
岂能管不了你这潭州
00:02
岂能管 不了 你这潭州

(大唐之巡抚使) ── Previous context

“You think I can't govern Tanzhou?”

《大唐迷雾》 · 12:11 [历史宫廷]
View Clip →
观雨团救得了一时救不了一世
00:03
观雨团救得了一时救 不了 一世

(有生意总比没生意强) ── Previous context

“The rain-viewing groups can only help temporarily, not forever.”

《蜜语纪》 · 35:23 [商务沟通]
View Clip →
如果你接受不了的话
00:02
如果你接受 不了 的话

(遍布我们整个酒店) ── Previous context

“If you can't accept it,”

《蜜语纪》 · 13:25 [职场工作]
View Clip →
让此事不了了之
00:02
让此事 不了 了之

(出手弹压) ── Previous context

“To let the matter fade away.”

《御赐小仵作》 · 10:14 [历史宫廷]
View Clip →
我以大火熔不了金像为由
00:02
我以大火熔 不了 金像为由

(等等) ── Previous context

“I claimed the fire couldn't melt the gold”

《大唐迷雾》 · 08:30 [警匪刑侦]
View Clip →
大不了影响我的上诉率
00:02
大 不了 影响我的上诉率

(让他们去闹呗) ── Previous context

“At worst, it'll affect my appeal rate.”

《开庭》 · 14:33 [职场工作]
View Clip →
我受不了了 这家里气氛太诡异了
00:02
我受 不了 了 这家里气氛太诡异了

(陈立璇) ── Previous context

“I can't take this anymore. The vibe in here is so weird.”

《欠你的那场婚礼》 · 28:26 [家庭日常]
View Clip →
我也受不了 我也已经跑了
00:02
我也受 不了 我也已经跑了

(如果我老公十几年来 都没有一个正常的工作) ── Previous context

“I wouldn't have stayed either. I'd be long gone.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:40 [家庭日常]
View Clip →
凭什么你当不了庄主
00:02
凭什么你当 不了 庄主

(哪一点比你强了) ── Previous context

“so why couldn't you become the lord?”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:56 [其他场景]
View Clip →
青阙宗可饶不了你
00:02
青阙宗可饶 不了 你

(跟我们这些邪魔歪道混在一起) ── Previous context

“"Qingque Sect wouldn't spare you."”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:14 [其他场景]
View Clip →
恐怕你连明天的生死簿都过不了
00:02
恐怕你连明天的生死簿都过 不了

(若我出了这伶崖塔呢) ── Previous context

“I'm afraid you won't survive tomorrow's death match,”

《樊笼》 · 09:18 [其他场景]
View Clip →
或许都与江到海脱不了干系
00:02
或许都与江到海脱 不了 干系

(大肆宣扬) ── Previous context

“he may well have been behind it.”

《御赐小仵作》 · 31:45 [警匪刑侦]
View Clip →
肯定少不了我大唐官员的协助
00:03
肯定少 不了 我大唐官员的协助

(做这么多不轨之事) ── Previous context

“he must've had help from local officials.”

《御赐小仵作》 · 29:36 [历史宫廷]
View Clip →
不了 朋友 恐高
00:02
不了 朋友 恐高

(攀岩爱好者 你试过吗?) ── Previous context

“Naw, man. Afraid of heights.”

《悬案》 · 25:47 [社交聚会]
View Clip →
犯了罪的人是永远都逃脱不了的
00:03
犯了罪的人是永远都逃脱 不了 的

(我想这就是为什么 你回来参加了他的葬礼) ── Previous context

“And no one ever truly gets away with a crime.”

《悬案》 · 34:52 [警匪刑侦]
View Clip →
回不了头
00:02
回 不了 头

(回不去了) ── Previous context

“If so,”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:28 [其他场景]
View Clip →
这法院又跑不了
00:02
这法院又跑 不了

(不会) ── Previous context

“It's not like the court is going anywhere.”

《开庭》 · 20:02 [警匪刑侦]
View Clip →
为什么我什么都做不了
00:02
为什么我什么都做 不了

(为什么一定要死) ── Previous context

“Why can't I do anything?”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:31 [其他场景]
View Clip →
也耽误不了你太久
00:02
也耽误 不了 你太久

(以我现在的状态) ── Previous context

“I won't delay you for long.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:53 [其他场景]
View Clip →
这一切应该也跟六梵脱离不了关系
00:02
这一切应该也跟六梵脱离 不了 关系

(一定是陈七杀操控恶鬼去干的) ── Previous context

“No doubt Vasavatti is involved.”

《乩身》 · 05:37 [其他场景]
View Clip →
少不了你和楚楚的好处
00:02
少 不了 你和楚楚的好处

(离开北雁) ── Previous context

“and you and Chuchu won't be left out.”

《叵测》 · 34:29 [职场工作]
View Clip →
要再不走可能就真走不了了
00:02
要再不走可能就真走 不了 了

(我去哪儿都行啊) ── Previous context

“If I don't leave now, I might not be able to later.”

《叵测》 · 34:34 [其他场景]
View Clip →
这躲得了初一躲不了十五
00:02
这躲得了初一躲 不了 十五

(反正啊) ── Previous context

“Anyway, you can run but you can't hide.”

《叵测》 · 35:18 [其他场景]
View Clip →
我这状态最近 骑不了
00:03
我这状态最近 骑 不了

(我现在这样) ── Previous context

“With my state lately, I can't ride.”

《岁月有情时》 · 11:55 [其他场景]
View Clip →
我保证你们一个都活不了
00:02
我保证你们一个都活 不了

(只要我一个月不出现) ── Previous context

“I guarantee not a single one of you will live.”

《叵测》 · 02:08 [其他场景]
View Clip →
与安郡王也脱不了关系
00:03
与安郡王也脱 不了 关系

(老臣被逼往交州之事) ── Previous context

“cannot be said to have nothing to do with Your Highness.”

《御赐小仵作》 · 38:36 [历史宫廷]
View Clip →
你的学员少不了
00:02
你的学员少 不了

(只要教练夸得好) ── Previous context

“You won't be short of students”

《我的妈妈是校花》 · 18:53 [职场工作]
View Clip →
现在管不了这么多了
00:02
现在管 不了 这么多了

(没了它您用什么呢) ── Previous context

“There's no time to worry about that now.”

《樊笼》 · 12:40 [其他场景]
View Clip →
不然还识破不了这南赵的奸细
00:02
不然还识破 不了 这南赵的奸细

(幸好你罚我在寿昌节巡街) ── Previous context

“Otherwise, we would not have exposed this Nanzhao spy.”

《御赐小仵作》 · 15:01 [历史宫廷]
View Clip →
我和陈主任差不了几岁
00:02
我和陈主任差 不了 几岁

(好吧) ── Previous context

“I'm about the same age as Director Chen,”

《女神蒙上眼》 · 00:40 [职场工作]
View Clip →
我想帮也帮不了
00:02
我想帮也帮 不了

(把小江阿姨打成这样) ── Previous context

“I want to help, but I can't.”

《迷墙》 · 24:47 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
那如果连法律都治不了他呢?
00:02
那如果连法律都治 不了 他呢?

(但抓坏人是你们的事) ── Previous context

“What if even the law can't deal with him?”

《乩身》 · 18:57 [其他场景]
View Clip →
你难道不了解你爸的真实诉求
00:02
你难道 不了 解你爸的真实诉求

(判这么多案) ── Previous context

“don't you understand your father's intentions?”

《开庭》 · 34:38 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
就是我要不了孩子
00:03
就是我要 不了 孩子

(你的输精管是堵塞的) ── Previous context

“So I can't father children?”

《叵测》 · 11:55 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
都进不了决赛 更别说拿下冠军了
00:02
都进 不了 决赛 更别说拿下冠军了

(你讨厌的是英格兰队赢了 你们永远赢不了 因为你们水平太烂) ── Previous context

“You can't even qualify, let alone win.”

《悬案》 · 19:43 [其他场景]
View Clip →