《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (14:38)
HSK 7
zuì hòu hái shì gū fù le nǐ de qī wàng
最后还是辜负了你的期望
“In the end, I still failed your expectations.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 14:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
péi le nà me duō qián
赔了那么多钱
“you lost so much money.”
zuì hòu hái shì gū fù le nǐ de qī wàng
CURRENT FOCUS
最后 还是 辜负了你的期望
“In the end, I still failed your expectations.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì shì wǒ tài tān xīn le
不是 是我太贪心了
“No, I was too greedy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (14:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus