《Our Dazzling Days》 S1·E13 (23:01)
HSK 7
zán men xiàn zài zài shàng hǎi yào yǔ shí jù jìn
咱们现在在上海要与时俱进
“We're in Shanghai now. We've got to keep up with the times.”
《Our Dazzling Days》
S1·E13
TIMECODE: 23:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yáng qì de yī fú
洋气的衣服
“especially for you.”
zán men xiàn zài zài shàng hǎi yào yǔ shí jù jìn
CURRENT FOCUS
咱们现 在 在上海 要 与时俱进
“We're in Shanghai now. We've got to keep up with the times.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén jiā shàng hǎi rén chuān de dōu shì pí jiā kè
人家上海人穿的都是皮夹克
“Locals here all wear leather jackets,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (23:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus