《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (21:33)
HSK 4
jiù shì zhí zhǎng jiǔ diàn bù dé yào lǐng
就是执掌酒店不得要领
“just doesn't know how to run a hotel.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 21:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ nà zhí zi
我那侄子
“My nephew”
jiù shì zhí zhǎng jiǔ diàn bù dé yào lǐng
CURRENT FOCUS
就是 执掌酒店 不得要领
“just doesn't know how to run a hotel.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè cì qǐng nǐ lái
这次请你来
“I invited you here this time”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
74.2% Match
一定要站在酒店的立场
yí dìng yào zhàn zài jiǔ diàn de lì chǎng
“from the hotel's perspective.”
《蜜语纪》
73.9% Match
但是酒店既然让我当这个领班
dàn shì jiǔ diàn jì rán ràng wǒ dāng zhè ge lǐng bān
“But since the hotel has promoted me to forewoman,”
《蜜语纪》
73.4% Match
我们酒店可绝对不能掉以轻心
wǒ men jiǔ diàn kě jué duì bù néng diào yǐ qīng xīn
“Our hotel absolutely cannot take this lightly.”
《蜜语纪》
70.4% Match
现在他们要把责任推给我们酒店
xiàn zài tā men yào bǎ zé rèn tuī gěi wǒ men jiǔ diàn
“Now they want to shift the blame to our hotel.”
《夜色正浓》
70.3% Match
我这是酒店业 能一样吗
wǒ zhè shì jiǔ diàn yè néng yī yàng ma
“I'm running hotels. It's different.”
《蜜语纪》
70.1% Match
这些都是酒店条例明文规定的
zhè xiē dōu shì jiǔ diàn tiáo lì míng wén guī dìng de
“are clearly stated in the hotel regulations.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (21:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus