《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (13:51)
HSK 7
zhè xiē dōu shì jiǔ diàn tiáo lì míng wén guī dìng de
这些都是酒店条例明文规定的
“are clearly stated in the hotel regulations.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 13:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu jìn zhǐ xī yān
还有禁止吸烟
“and the no-smoking policy”
zhè xiē dōu shì jiǔ diàn tiáo lì míng wén guī dìng de
CURRENT FOCUS
这些 都 是 酒店条例 明文规定 的
“are clearly stated in the hotel regulations.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài dù jué dìng xiào guǒ
态度决定效果
“Attitude determines results.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
70.7% Match
确实是 这个国家有明文规定
què shí shì zhè ge guó jiā yǒu míng wén guī dìng
“is explicitly regulated by the state.”
《蜜语纪》
70.1% Match
就是执掌酒店不得要领
jiù shì zhí zhǎng jiǔ diàn bù dé yào lǐng
“just doesn't know how to run a hotel.”
《低智商犯罪》
69% Match
咱 咱这法律上都有规定
zán zán zhè fǎ lǜ shàng dōu yǒu guī dìng
“I-It's all clearly stated in the law.”
《蜜语纪》
68.1% Match
你应该知道这里是酒店
nǐ yīng gāi zhī dào zhè lǐ shì jiǔ diàn
“You should know that this is a hotel,”
《夜色正浓》
67.7% Match
我这是酒店业 能一样吗
wǒ zhè shì jiǔ diàn yè néng yī yàng ma
“I'm running hotels. It's different.”
《你好1983》
67.1% Match
都是符合规定来办的
dōu shì fú hé guī dìng lái bàn de
“was done according to regulations.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus