MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (18:33) HSK 5
wǒ yuàn yì tuì chū kē zhēn duì

我愿意退出科侦队

“I may need to withdraw from my unit.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 18:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ néng dān shén me ?

你能担什么?

“And what are they?”

wǒ yuàn yì tuì chū kē zhēn duì CURRENT FOCUS

我愿意退出科侦队

“I may need to withdraw from my unit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài zhǐ yǒu jiāo tōng dà duì yǒu quē rén ó

“Right now, that would mean traffic division.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (18:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus