《My Page in the 90s》 S1·E19 (24:59)
HSK 7
zhè shì nǐ men zài jìng tóu lǐ dì yī cì liàng xiàng
这是你们在镜头里第一次亮相
“This is your first on-camera appearance.”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 24:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu zhàn hǎo le
都站好了
“Get in position.”
zhè shì nǐ men zài jìng tóu lǐ dì yī cì liàng xiàng
CURRENT FOCUS
这是 你们在镜头里 第一次亮相
“This is your first on-camera appearance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu dǎ qǐ jīng shén
都打起精神
“Just look sharp.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
75.7% Match
我还是第一次见
wǒ hái shì dì yī cì jiàn
“This is the first time I've ever seen one.”
《月鳞绮纪》
74.4% Match
我还是第一次见呢
wǒ hái shì dì yī cì jiàn ne
“that look on your face before.”
《白日提灯》
70.7% Match
我还是头一次见
wǒ hái shì tóu yī cì jiàn
“who has a deal with such a powerful spirit.”
《玫瑰丛生》
70.3% Match
我们这才是第一次见面
wǒ men zhè cái shì dì yī cì jiàn miàn
“This is only our first meeting.”
《向流星许愿的我们》
70.3% Match
你真的是第一次来这里吗
nǐ zhēn de shì dì yī cì lái zhè lǐ ma
“Is this really your first time here?”
《白日提灯》
69.9% Match
你是第一个出来的人
nǐ shì dì yí gè chū lái de rén
“You are the first mortal to do it.”
《My Page in the 90s》 S1·E19 (24:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus