《Generation to Generation》 S1·E26 (37:36)
HSK 3
yì wèi hú pàn yuè yǐng yī shuāng rén
意为湖畔月影一双人
“It means two shadows by the lake,”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 37:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǔ qī zǐ zài hú pàn sàn bù shí suǒ chuàng
“while walking by the lake with his wife.”
yì wèi hú pàn yuè yǐng yī shuāng rén
CURRENT FOCUS
意为 湖畔月影一双人
“It means two shadows by the lake,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liǎng qíng xiāng yuè gòng chán juān
“two hearts in harmony under the moon.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
72.8% Match
湖畔月影这么简单的一招
hú pàn yuè yǐng zhè me jiǎn dān de yī zhāo
“Why can't you master”
《八千里路云和月》
66.5% Match
好 一会儿一起赏月
hǎo yī huì er yì qǐ shǎng yuè
“Alright. And let's admire the moon together later.”
《佳偶天成》
64.7% Match
状似弯月 很是漂亮
zhuàng shì wān yuè hěn shì piào liàng
“It looks like a crescent moon and is very pretty.”
《翘楚》
63.3% Match
今晚月色真美
jīn wǎn yuè sè zhēn měi
“The moonlight is stunning.”
《以家人之名》
62.1% Match
月亮这样的 是属于恋爱低能吧
yuè liàng zhè yàng de shì shǔ yú liàn ài dī néng ba
“Mingyue is not talented in managing a relationship, right?”
《以家人之名》
61.9% Match
这个月亮真是的
zhè ge yuè liàng zhēn shì de
“Mingyue should have told me”
《Generation to Generation》 S1·E26 (37:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus