与其你大脑被记忆混淆

“Instead of being confused by your memories,”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10

TIMECODE: 32:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ jiù shì zhēn de tīng guò

那你就是真的听过

“Then you must have heard it before.”

yǔ qí nǐ dà nǎo bèi jì yì hùn xiáo CURRENT FOCUS

“Instead of being confused by your memories,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rú xiāng xìn zì jǐ de gǎn jué

不如相信自己的感觉

“you should trust your feelings.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Even vague memories can be valuable.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (32:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus