MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (28:09) HSK 7
zhǐ shèng zhè běn huà cè hái zài

只剩这本画册还在

“The sketchbook was the only thing left.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10
TIMECODE: 28:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǒu gēn wǒ yǒu guān de shì qíng dōu xiāo shī le

“everything connected to me had disappeared.”

zhǐ shèng zhè běn huà cè hái zài CURRENT FOCUS

只剩 这本画册 还在

“The sketchbook was the only thing left.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me le

怎么了

“What's wrong?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (28:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus