MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E3 (04:32) HSK 7
bái zhǐ hēi zì bǎo mì tiáo kuǎn

白纸黑字保密条款

“The confidentiality clause in black and white...”

《Mama Go!》 S1·E3
TIMECODE: 04:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà me hòu de hé tóng

那么厚的合同

“That thick contract...”

bái zhǐ hēi zì bǎo mì tiáo kuǎn CURRENT FOCUS

白纸黑字 保密 条款

“The confidentiality clause in black and white...”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn bú jiàn ma

你看不见吗

“Can't you see it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E3 (04:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus