反过来就咬我一口

“and are biting me instead?”

《Our Dazzling Days》 S1·E22

TIMECODE: 27:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài nǐ xué huì le

现在你学会了

“Now you've learned”

fǎn guò lái jiù yǎo wǒ yī kǒu CURRENT FOCUS

“and are biting me instead?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gēn nà ge fàn wěi jié yǒu ēn yuàn

你跟那个范伟杰有恩怨

“You have a grudge against Fan Weijie.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I also feared that vile man would turn the blame on me,”

《Our Dazzling Days》 S1·E22 (27:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus