或许是时候该清醒过来

“Maybe it’s time for us to wake up”

《Our Dazzling Days》 S1·E22

TIMECODE: 13:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zuò zhe tóng yàng de shì

做着同样的事

“over and over again.”

huò xǔ shì shí hòu gāi qīng xǐng guò lái CURRENT FOCUS

“Maybe it’s time for us to wake up”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò lìng wài yī zhǒng shēng huó le

过另外一种生活了

“and live a different life.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Maybe it's time for us to wake up”

《Our Dazzling Days》 S1·E22 (13:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus