《COURT!》 S1·E13 (10:08)
HSK 7
gān cuì jiù shì kāi zhà jī lián suǒ diàn de
干脆就是开炸鸡连锁店的
“someone who owns a fried chicken chain?”
《COURT!》
S1·E13
TIMECODE: 10:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài huò zhě
再或者
“Or even”
gān cuì jiù shì kāi zhà jī lián suǒ diàn de
CURRENT FOCUS
干脆就是 开炸鸡连锁店 的
“someone who owns a fried chicken chain?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà liǎ xiǎo hái
那俩小孩
“If those two kids”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
67.3% Match
干了五年才开一家店
gàn le wǔ nián cái kāi yī jiā diàn
“She worked for 5 years before she could open a shop.”
《狂飙》
67.1% Match
你当时不是说要 全国开连锁吗
nǐ dāng shí bú shì shuō yào quán guó kāi lián suǒ ma
“Didn't you say you want to open a chain nationwide?”
《长河落日》
65.8% Match
开门做生意
kāi mén zuò shēng yì
“We are just doing business.”
《小城大事》
65% Match
我这儿开门做生意 不可能把你轰走
wǒ zhè ér kāi mén zuò shēng yì bù kě néng bǎ nǐ hōng zǒu
“I run a business and I won't kick you out.”
《除恶》
64.6% Match
你再帮我点一份 这个招牌炸鸡
nǐ zài bāng wǒ diǎn yī fèn zhè ge zhāo pái zhà jī
“I'll also have an order of this signature fried chicken.”
《除恶》
64.5% Match
怎么 你想在这边开店
zěn me nǐ xiǎng zài zhè biān kāi diàn
“Why? You want to open a shop here?”
《COURT!》 S1·E13 (10:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus