MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E24 (16:03) HSK 5
gāng qǔ dé diǎn chéng jiù jiù nián qīng zěn me le

刚取得点成就就 年轻怎么了

“She just achieved a little... What's wrong with being young?”

《The Lead》 S1·E24
TIMECODE: 16:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn yì qīng é tóng zhì zhè me nián qīng

你看易青娥同志这么年轻

“Comrade Yi Qing'e is so young.”

gāng qǔ dé diǎn chéng jiù jiù nián qīng zěn me le CURRENT FOCUS

刚取得点成就就 年轻怎么了

“She just achieved a little... What's wrong with being young?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nián qīng yǒu wéi zhèng shì tā de yōu shì suǒ zài

年轻有为正是她的优势所在

“Her youth and talent are her strengths.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E24 (16:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus