MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E24 (20:01) HSK 7
zǎ jiē bú zhù wǒ bù tóng yì wá dāng zhè ge zhèng xié wěi yuán

咋接不住 我不同意娃当这个政协委员

“Why can't she? I oppose her becoming a CPPCC Member.”

《The Lead》 S1·E24
TIMECODE: 20:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè tiān shàng diào zhè bǐng tài chén le wá jiē bú zhù

“This sudden windfall is too much. She can't handle it.”

zǎ jiē bú zhù wǒ bù tóng yì wá dāng zhè ge zhèng xié wěi yuán CURRENT FOCUS

咋接不住 我不同意 娃当 这个 政协委员

“Why can't she? I oppose her becoming a CPPCC Member.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái nǐ bù tóng yì nǐ yǒu shá zī gé ne

“You oppose it? What right do you have?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E24 (20:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus