MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E23 (43:13) HSK 7
tā men ràng wǒ dāng zhèng xié wěi yuán

他们让我当政协委员

“They made me a CPPCC Member.”

《The Lead》 S1·E23
TIMECODE: 43:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jīn tiān lái dài biǎo xiàn zhèng xié gào sù nǐ gè hǎo xiāo xī

我今天来代表县政协 告诉你个好消息

“I'm representing the County CPPCC today to share some good news.”

tā men ràng wǒ dāng zhèng xié wěi yuán CURRENT FOCUS

他们让我 当政协委员

“They made me a CPPCC Member.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shá yǐ hòu nǐ jiù shì wǒ lǐng dǎo le

“What? You'll be my boss from now on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E23 (43:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus