MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (39:54) HSK 7
děng zhè ge yàng pǐn jiāo shàng qù zhī hòu

等这个样品交上去之后

“Once we submit the sample,”

《Our Dazzling Days》 S1·E15
TIMECODE: 39:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng zán men yòng nà ge biān jiǎo liào a xiān gàn zhe

“Ask him to let us use the scraps to get started.”

děng zhè ge yàng pǐn jiāo shàng qù zhī hòu CURRENT FOCUS

等 这个 样品 交上去 之后

“Once we submit the sample,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù jiù yǒu qián biǎo shì chéng yì le ma duì bù

“we'll have the money to show our sincerity. Right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (39:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus