《Unsettled Case》 S1·E7 (06:27)
HSK 7
nǐ shì wǒ wéi yī néng qīng sù de duì xiàng
你是我唯一能倾诉的对象
“[Young Merritt] You're the only one I can talk to.”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 06:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（ péng yǒu ？）
（朋友？）
nǐ shì wǒ wéi yī néng qīng sù de duì xiàng
CURRENT FOCUS
你是 我 唯一 能倾诉 的 对象
“[Young Merritt] You're the only one I can talk to.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ài lì sēn ne ？ mǐ yà 、 zhēn nà ？ nà xiē rén ？
艾莉森呢？米娅、珍娜？那些人？
“What about Alison? Mia, Jenna? That lot?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
76.7% Match
你是我唯一的儿子
nǐ shì wǒ wéi yī de ér zi
“you are my only son.”
《你好1983》
75.8% Match
但这是我 唯一能为你做的了
dàn zhè shì wǒ wéi yī néng wèi nǐ zuò de le
“but there is nothing more I can do for you.”
《危险关系》
73.3% Match
证明你只属于我一个人
zhèng míng nǐ zhǐ shǔ yú wǒ yí gè rén
“and prove you belong only to me.”
《佳偶天成》
72.4% Match
只有你是最像我的
zhǐ yǒu nǐ shì zuì xiàng wǒ de
“you're the one who takes after me the most.”
《爱情有烟火》
70.7% Match
我对你唯一的啊 我不满的地方
wǒ duì nǐ wéi yī de a wǒ bù mǎn de dì fāng
“I'm unhappy about”
《御赐小仵作》
70% Match
毕竟是我唯一的指望了
bì jìng shì wǒ wéi yī de zhǐ wàng le
“He is my only hope, after all.”
《Unsettled Case》 S1·E7 (06:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus