MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (27:24) HSK 6
wǒ yě kě yǐ bāng máng de èr yí nín gēn wǒ yě bù yòng kè qì

我也可以帮忙的 二姨 您跟我也不用客气

“I can also help, Aunt He Lan. Please feel free to call me.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 27:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng dào shí hòu wǒ qù kàn kàn tā zhào gù tā

“All right. I shall visit and look after him by that time.”

wǒ yě kě yǐ bāng máng de èr yí nín gēn wǒ yě bù yòng kè qì CURRENT FOCUS

我也可以 帮忙 的 二姨 您跟我 也不 用 客气

“I can also help, Aunt He Lan. Please feel free to call me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè xiǎo jiān jiān a

谢谢小尖尖啊

“Thank you, Jianjian.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (27:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus