MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E6 (23:55) HSK 7
jié guǒ gǎn shàng le wǒ men tū jī jiǎn chá

结果赶上了我们突击检查

“but ran into our spot check.”

《Eight Hundred》 S1·E6
TIMECODE: 23:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men běn lái shì qù jiāo yì de

他们本来是去交易的

“They were there for a deal”

jié guǒ gǎn shàng le wǒ men tū jī jiǎn chá CURRENT FOCUS

结果 赶上了 我们 突击检查

“but ran into our spot check.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng jiā dān xīn lù zhèng yuán

上家担心陆正元

“The supplier was worried that if Lu Zhengyuan tested positive,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E6 (23:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus