谁就能更加从容应对

“can handle things more calmly.”

《About Love》 S1·E12

TIMECODE: 03:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuí xiān kàn qīng chǔ duì fāng de mì mì

谁先看清楚对方的秘密

“Whoever sees through the other's secrets first”

shuí jiù néng gèng jiā cóng róng yìng duì CURRENT FOCUS

“can handle things more calmly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi cuò

没错

“Exactly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“[Shi Yue] We must stay calm at a time like this.”

《About Love》 S1·E12 (03:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus