《Pursuit of Jade》 S1·E19 (31:36)
HSK 3
bǎ nà xiǎo zǎi zi dài guò lái
把那小崽子带过来
“Bring that little brat here.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 31:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Fine.”
bǎ nà xiǎo zǎi zi dài guò lái
CURRENT FOCUS
把那 小崽子 带过来
“Bring that little brat here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niáng
娘
“Mother!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
72% Match
把他们都带走
bǎ tā men dōu dài zǒu
“Take them all away.”
《开庭》
71% Match
这个小兔崽子
zhè ge xiǎo tù zǎi zi
“That little brat...”
《南部档案》
69.2% Match
小崽子 谁叫你来的
xiǎo zǎi zi shuí jiào nǐ lái de
“You little brat, who sent you?”
《云秀行》
69.2% Match
就让小的代您跑一趟吧
jiù ràng xiǎo de dài nín pǎo yī tàng ba
“just let me go on your behalf.”
《风过留痕》
68.9% Match
还是你撺掇他带过去的
hái shì nǐ cuān duō tā dài guò qù de
“Or did you talk him into bringing it?”
《钢铁森林》
68.8% Match
你说 这么小的孩子他能到哪儿去呢
nǐ shuō zhè me xiǎo de hái zi tā néng dào nǎ ér qù ne
“Well, where could a little boy like him possibly go?”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (31:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus