《Pursuit of Jade》 S1·E19 (30:53)
HSK 7
gēn gū yì qǐ fēng ne
跟孤一起疯呢
“and go mad with me?”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 30:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ zěn me jiù bù néng suí wǒ de yì
“Then why can't you just do as I wish”
gēn gū yì qǐ fēng ne
CURRENT FOCUS
跟孤 一起 疯呢
“and go mad with me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wài miàn nà xiē rén
外面那些人
“Those people outside”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74% Match
会愿意跟孤在一起的时候
huì yuàn yì gēn gū zài yì qǐ de shí hòu
“and that you're willing to be with me,”
《逐玉》
71.8% Match
但你也休想离开孤身边
dàn nǐ yě xiū xiǎng lí kāi gū shēn biān
“But don't think you can ever leave me.”
《良陈美锦》
70.8% Match
你到现在还孤身一人呢
nǐ dào xiàn zài hái gū shēn yī rén ne
“you are still single.”
《黑夜告白》
69.1% Match
就真成孤家寡人了
jiù zhēn chéng gū jiā guǎ rén le
“I would be all alone for real.”
《逐玉》
68.8% Match
你又在笑我孤家寡人一个呀
nǐ yòu zài xiào wǒ gū jiā guǎ rén yí gè ya
“You are mocking me for being all alone again.”
《向流星许愿的我们》
68.7% Match
那你敢不敢陪我疯一次
nà nǐ gǎn bù gǎn péi wǒ fēng yī cì
“Do you dare to go crazy with me, just once?”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (30:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus