MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (16:06) HSK 2
gēn qīng fēng zhài de zéi rén pà shì yī huǒ de

跟清风寨的贼人怕是一伙的

“They're probably in league with the bandits from Qingfeng Stronghold.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19
TIMECODE: 16:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǎ guān bīng

假官兵

“Fake soldiers?”

gēn qīng fēng zhài de zéi rén pà shì yī huǒ de CURRENT FOCUS

跟清风寨的 贼人 怕是 一伙的

“They're probably in league with the bandits from Qingfeng Stronghold.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo rén jiā yǒu hé shì a

老人家有何事啊

“Ma'am, what's the matter?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (16:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus