MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (11:57) HSK 4
gòu tú nǐ men qīng fēng zhài yì bǎi huí le

够屠你们清风寨一百回了

“They could wipe out your Qingfeng Stronghold 100 times over!”

《Pursuit of Jade》 S1·E19
TIMECODE: 11:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì bǎi xuè yī qí shén me shí lì

一百血衣骑什么实力

“Don't you know what kind of force 100 Blood-Robed Cavalry soldiers are?”

gòu tú nǐ men qīng fēng zhài yì bǎi huí le CURRENT FOCUS

够屠你们清风寨一百回了

“They could wipe out your Qingfeng Stronghold 100 times over!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiàn zài hái néng háo fā wú shāng dì

你现在还能毫发无伤地

“The fact that you can still stand here unscathed”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (11:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus