MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (11:46) HSK 4
yào tú guāng zhěng gè qīng fēng zhài

要屠光整个清风寨

“to wipe out the entire Qingfeng Stronghold.”

《Pursuit of Jade》 S1·E19
TIMECODE: 11:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǔ ān hóu xià le sǐ mìng lìng

武安侯下了死命令

“The Marquis of Wu'an issued a death order”

yào tú guāng zhěng gè qīng fēng zhài CURRENT FOCUS

要屠光整个清风寨

“to wipe out the entire Qingfeng Stronghold.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhuā dào le jiù shì kāi táng pò dù

“Anyone captured would be disemboweled,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (11:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus