《Pursuit of Jade》 S1·E19 (11:48)
HSK 4
zhuā dào le jiù shì kāi táng pò dù
抓到了就是开膛破肚
“Anyone captured would be disemboweled,”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 11:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào tú guāng zhěng gè qīng fēng zhài
“to wipe out the entire Qingfeng Stronghold.”
zhuā dào le jiù shì kāi táng pò dù
CURRENT FOCUS
抓到了 就是 开膛破肚
“Anyone captured would be disemboweled,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pù shī sān rì
曝尸三日
“and their corpse would be left exposed for 3 days.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
80.3% Match
被敌人开膛破肚
bèi dí rén kāi táng pò dù
“with his body torn open by the enemy.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.7% Match
抓到你了
zhuā dào nǐ le
“I caught you.”
《有罪之身》
74.4% Match
开出去肯定被发现
kāi chū qù kěn dìng bèi fā xiàn
“If I drive it, I'll definitely get caught.”
《莫离》
72.6% Match
抓到了 你看
zhuā dào le nǐ kàn
“Caught it. Look.”
《家业》
70.6% Match
快快出来束手就擒
kuài kuài chū lái shù shǒu jiù qín
“Come out and surrender now!”
《成何体统》
70.5% Match
我抓到你了
wǒ zhuā dào nǐ le
“I've got you!”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (11:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus