《Pursuit of Jade》 S1·E19 (33:02)
HSK 2
gū cái shì nà ge zuì xiǎng shā sǐ tā de rén
孤才是那个最想杀死他的人
“I am the one who wants to kill him the most.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 33:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì méi bǎ huà tīng míng bái
“still haven't understood what I meant.”
gū cái shì nà ge zuì xiǎng shā sǐ tā de rén
CURRENT FOCUS
孤 才是 那个 最想杀死他的人
“I am the one who wants to kill him the most.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gǎn dǔ gū bù gǎn
你敢赌孤不敢
“Do you dare to bet that I won't?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
70.7% Match
杀肯定要杀
shā kěn dìng yào shā
“Of course we'll kill him,”
《白日提灯》
70.2% Match
我只能杀了他
wǒ zhǐ néng shā le tā
“but to kill him.”
《御赐小仵作》
69.9% Match
我最不想杀的人就是你
wǒ zuì bù xiǎng shā de rén jiù shì nǐ
“you're the last person I wanted to kill,”
《逐玉》
69.8% Match
孤要死得明白
gū yào sǐ dé míng bái
“I want to die knowing the truth.”
《江湖夜雨十年灯》
69.5% Match
你究竟想杀的是谁啊
nǐ jiū jìng xiǎng shā de shì shuí a
“who exactly are you trying to kill?”
《佳偶天成》
69% Match
心狠手辣地杀了人
xīn hěn shǒu là dì shā le rén
“You killed someone so ruthlessly”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (33:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus