《Pursuit of Jade》 S1·E19 (13:30)
HSK 7
jiù liú xià le tā de xìng mìng
就留下了她的性命
“so he kept her alive.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 13:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jué de zhè ròu piào zhí diǎn qián
“and thought this hostage might be worth something,”
jiù liú xià le tā de xìng mìng
CURRENT FOCUS
就 留下 了她的性命
“so he kept her alive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
76.6% Match
她决意留下来
tā jué yì liú xià lái
“the benefactor decided to stay”
《莫离》
74.9% Match
可之后就再也不见她了
kě zhī hòu jiù zài yě bú jiàn tā le
“But then I never saw her again.”
《白日提灯》
74.6% Match
她是因为留了后手
tā shì yīn wèi liú le hòu shǒu
“She traded the Lantern for you”
《你好1983》
73.5% Match
就没打算让她活着回去
jiù méi dǎ suàn ràng tā huó zhe huí qù
“he never intended for her to return alive.”
《月鳞绮纪》
73% Match
最终还是没能救回来
zuì zhōng hái shì méi néng jiù huí lái
“couldn't be saved.”
《长河落日》
72.9% Match
这并没有挽回他的性命
zhè bìng méi yǒu wǎn huí tā de xìng mìng
“this did not save his life.”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (13:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus